23 agosto 2023

La canción de la semana #870

...is La Llama del Amor by Omar Montes with Jairo deRemache and Farruquito. I first heard this song in Omar Montes' fabulous acoustic — sans autotune! — Tiny Desk Concert (17 August 2023).

Omar Montes: vocals
Oscar Barrul: vocals, palmas
Javier Campos: saxophone, flute
Jose del Curro: vocals, palmas
Eduardo Figueroa: cajon
Cesar Galvez: flamenco guitar
Roberto Lorenzo: trombone
Marcos Ortega: trumpet
Alejandro Paez: bass guitar

18 agosto 2023

La canción de la semana #869

...is the traditional Garifuna song Maya Hatina (They Can't Bake Cassava) performed by Lebeha Drummers from Hopkins Village, Belize. This song appears on the band's new album Biama — another discovery thanks to Songlines. I find its simple lyrics strangely inspiring.

Maya Hatina

Maya Hatina Mebura Hatina.
Maya Hatina Mebura Hatina.
Caban neiy ga uguye mama aye Maya Hatina.
Caban neiy ga uguye mama aye Maya Hatina.

They Can’t Bake Cassava

I haven’t worked and I don’t bake.
I haven’t worked and I don’t bake.
So what am I going to eat today and I never bake.
So what am I going to eat today and I never bake.

11 agosto 2023

La canción de la semana #868

A ver, a ver... A Mover la Colita was composed by Miguel Orlando Iacopetti and Luis Alberto Sarmiento and made famous in the 1980s by the likes of La Sonora Dinamita and Wilfrido Vargas. My favourite version is the one by the Ecuadorian band Onda Latina. How did I live all these years and haven't heard this song until now — more precisely, until last month thanks to the French company Le G. Bistaki who used it in their show «Baïna[na]» — is a mystery.