La canción de la semana #389

...is Los Chucos Suaves by "Father of the Chicano Music" Lalo Guerrero y Sus Cinco Lobos, recorded in 1949.

Los Chucos Suaves (Lalo Guerrero)

Carnal, póngase abusado, Ya los tiempos han cambiado. Usted esta muy agüitado, Y hasta buti atravesado. Antes se bailaba swing, Boogie-woogie, jitterbug. Pero esto ya torció. Y este es lo que sucedió. Coro: Pachucos suaves bailan rumba, Bailan la rumba y le zumba. Bailan guaracha sabrosón, El botecito y el danzón. Cada sábado en la noche Yo me voy a borlotear Con mi linda pachucóna. Las caderas a menear. Ella le hace muy de aquellas Cuando empieza a guarachar. Al compas de los timbales, Yo me siento petatear. Coro

La canción de la semana #388

...is Tango Hississä (Tango in an Elevator) performed by my Finnish tango heroines, Milla Viljamaa and Johanna Juhola. The duo's new album, Tango Diary, is out 10 October.

La canción de la semana #387

To mark the 40th anniversary of the 1973 Chilean coup, Bruce Springsteen sang Manifiesto — reportedly the last song written by Victor Jara — during his first ever performance in Chile. Now tell me you don't get goosebumps from that trumpet solo and the last verse.

Yo no canto por cantar
ni por tener buena voz,
canto porque la guitarra
tiene sentido y razón.

Tiene corazón de tierra
y alas de palomita,
es como el agua bendita
santigua glorias y penas.

Aquí se encajó mi canto
como dijera Violeta
guitarra trabajadora
con olor a primavera.

Que no es guitarra de ricos
ni cosa que se parezca
mi canto es de los andamios
para alcanzar las estrellas,
que el canto tiene sentido
cuando palpita en las venas
del que morirá cantando
las verdades verdaderas,
no las lisonjas fugaces
ni las famas extranjeras
sino el canto de una lonja
hasta el fondo de la tierra.

Ahí donde llega todo
y donde todo comienza
canto que ha sido valiente
siempre será canción nueva.

La canción de la semana #386

...is a Sephardic song Tres Hermanicas Eran (There were three sisters) performed by Savina Yannatou and Primavera en Salonico.

Tres hermanicas eran,
blancas de roz, ay ramas de flor
Tres hermanicas eran,
tres hermanicas son.

Las dos eran cazadas,
blancas de roz, ay ramas de flor
Las dos eran cazadas,
la chica en perdición.

Su padre con vergüenza,
blancas de roz, ay ramas de flor
Su padre con vergüenza
a Rodas la envió.

En medio del camino,
blancas de roz, ay ramas de flor
En medio del camino
castillos la fraguó.

Ventanas hizo altas,
blancas de roz, ay ramas de flor
Ventanas hizo altas
porque no sube varón.

Varón es que lo supo
blancas de roz, ay ramas de flor
Varón es que lo supo
a la mar ya se echó.

La canción de la semana #385

Palomita dónde vas is a traditional yaraví arequipeño song with lyrics of Peruvian poet and revolutionary Mariano Melgar (1790—1815). Here is an interpretation by Sylvia Falcón.