La canción de la semana #936

...is Lloré y Reí by La Sonora Ponceña, from the Puerto Rican band's 1974 album Sabor Sureño; the 50^th Anniversary Edition is out now on Craft Records.

La canción de la semana #935

...is Agua by Alba María Bita. I discovered this Granada-born, Miami-based cantaora, once again, thanks to La Biblioteca Sessions (the concert of 26 July 2024).

La canción de la semana #934

You can say it louder, but not clearer: don't spoil a perfect drink with inferior liquids. Just don't. So says Conjunto Papa Upa (self-described as "a psychedelic journey with a possessed voodoo priest piloting a half-broken 1970's Caribbean space ship") in No le pongas Coca Cola, and I couldn't agree more. This song appears on the Amsterdam-based band's new album Fruta Madura.

No le pongas Coca Cola Una tendencia agravante De incortonables factores Andan diluyendo el ron Con líquidos inferiores Le dan nombres atractivos para poderte engañar Llenan el vaso de hielo y te cobran un dineral Los incautos no perciben que esto es una atrocidad Compran esa porquería sin ninguna calidad ¿Sabes lo que cuesta hacerlo? Son siglos de tradición Sino te gusta no lo bebas Fácil, sin complicación Vamos a ponernos serios Acá en la licorería Ahorremos los improperios No hay que decir groserías Aunque me saque la piedra, yo me voy a controlar Tanta chavacanería que me cuesta soportar Quien te ha dado a ti el derecho de arruinar el elixir Una chaborrada de esas no lo puedo permitir Ponle dos piedritas de hielo Si acaso una rueda de limón Pruébalo y llega hasta el cielo Así es que se bebe un ron No seas tan ordinario, respétalo No le pongas Coca-Cola, por el amor de Dios Tú jamás de comerías un sushi de cambur Por favor ten un poquito de glamour No me le pongas Coca Cola al ron No me le pongas.

La canción de la semana #933

...is Palabras by Juana Luna, from the Buenos Aires-born, New York-based singer's new album Canciones en Blanco y Negro.

La canción de la semana #932

...is Ay Que Dolor (1971) by Estrellas De Plata.

La canción de la semana #931

...is Que Chimbo by Carmen DeLeon. Watch the live version of this song from Carmen's La Biblioteca Sessions concert (23 February 2024).

La canción de la semana #930

...is Cauces que despiertan by Carolina Barenbaum.

Carolina Barenbaum: 7-string guitar, composer Mauro Ciavattini: bass clarinet

La canción de la semana #929

...is Lamento en Celinés by Fabiola Méndez, from her 2024 album Okantomi. I discovered this Puerto Rican singer-songwriter and cuatro player, naturally, thanks to the recent Tiny Desk Concert (30 September 2024).

Fabiola Méndez: vocals, cuatro puertorriqueño Juan Maldonado: bass Miguel Martínez: percussion, güiro puertorriqueño William García: drums

La canción de la semana #928

...is La tarántula é un bicho mú malo (zapateado) from La tempranica (1900), an one-act zarzuela with music by Gerónimo Giménez and libretto by Julián Romea Parra. This is a song of a Gypsy boy, Grabié (a breeches role), hence the lyrics has masculine adjectives when Grabié refers to himself: guapo, malito, seco, etc.

Long after decline of zarzuela, La tarántula remains a staple of operatic sopranos, most likely thanks to Montserrat Caballé. My favourite version, however, is the one by Marujita Díaz.

La tarántula é un bicho mú malo, No se mata con piera ni palo, Que juye y se mete por tós los rincones Y son mú malinas sus picazones. ¡Ay mare! No sé que tengo Que ayé pasé por la era Y ha principiaito a entrarme Er má de la temblaera. ¿Será que a mí me ha picao La tarántula dañina Y estoy toitico enfermáo Por su sangre tan endina? ¡Te coman los mengues Mardita la araña Que tié en la barriga Pintá una guitarra! Bailando se cura tan jondo doló. ¡Ay! ¡Mal haya la araña que a mí me picó! No le temo á los rayos ni balas Ni le temo á otra cosa más mala Que me hizo mi pare más guapo que er Gallo Pero á ese bichito lo parta un rayo. ¡Ay mare! yo estoy malito. Me está entrando unos suores Que me han dejaito seco Y comío de picores. ¿Será que a mí me ha picao La tarántula dañina, Por eso me he quedao Más dergao que una sardina? ¡Te coman los mengues, Mardita la araña Que tié la barriga Pintá una guitarra! Bailando se cura tan jondo doló. ¡Ay! ¡Mal haya la araña que a mí me picó!

La canción de la semana #927

...is La Reina del Norte by OKAN, from their 2023 album Okantomi. This song concludes the Cuban-Canadian band's recent Tiny Desk Concert (24 September 2024).

Elizabeth Herrera Rodriguez: lead vocals, violin Magdelys Savigne: lead vocals, percussion Camila Cortina: piano, vocals Yissy García: drums Gerson Lazo-Quiroga: bass, vocals