...is Respirar, a brand new song by the Madrid-based band Tongo.
Respirar
Como se puede elegir entre el monte y el mar,
va madurando la raíz cuando el cielo se para.
Como se puede elegir si te quieres vencer,
librémonos del miedo, vivamos el placer
Quien me lo iba a decir, por una misma hay que empezar,
ya no queda donde huir y he cortado mis alas.
Buscaré la solución resolviendo palabras,
Algo dentro en mi interior todavía canta.
Déjame en mis sueños de colores, tropezando con todos los escalones
respirando ay mira como las flores, rodeada de gente que encontré.
Luchando un frente sin fin, derribo muros de realidad
resistiendo sigo en pie, aunque la tregua engaña.
camino firme sin miedo, contra toda autoridad,
rompiendo mis cadenas, lamiéndome la sal.
Déjame en mis sueños de colores, tropezando con todos los escalones
respirando ay mira como las flores, rodeada de gente que encontré.
Tongo
Celia Barrero: vocal
Toni del Monte: harmonica
Paolo Rizzardini: tenor sax
Belén Martín: alto sax, flute
Sara González: drums
Fede García: bass
Román García: guitar
Marina Llamas: keyboards
Manolo Bernaldo: percussion
...is Zapata se queda majestically performed by the Argentinian all-female vocal ensemble La Colmena who managed to do impossible: sing a Lila Downs' song almost better than Lila Downs!
Zapata se queda (Lila Downs/Paul Cohen)
Son las tres de la mañana,
Dicen que pena un santito
Bajito yo oigo que dice:
“Camínale despacito, ay mamá
Camínale despacito”
Mi sueño me dice no vayas,
Mis piernas me dicen tantito,
Y cuando ya me doy cuenta, caramba,
Me muevo poco a poquito ay mamá,
Me muevo poco a poquito
Serás tu Zapata,
El que escucho aquí,
Con tu luz perpetua,
Que en tus ojos vi
En mi mente se oye,
Que me dice así,
Que en mi mente se oye,
Que me dice así
Por la sombra de la selva,
Se escuchó un disparo,
Y cayó un gallo negro,
Por la calle de milagros
Si tú dices que me quieres,
Con el todo a todo,
Y te vas tú conmigo,
Levantamos polvo
Ay, ay, ay, ay,
Cuando sueño contigo,
Se dibuja el sereno,
Por todo mi camino
Ay, ay, ay, ay,
Cuando sueño contigo,
No hay ni miedo ni duda
Sobre mi destino.