25 junio 2011

¡Nadie espera a la inquisición española!

Today, Yuri asked how to say in Spanish "Nobody expects the Spanish Inquisition". I was unable to find the Spanish version straight away; here's the sketch in English with Spanish subtitles.

"¡Nadie espera encontrarse a la Inquisición española! Nuestra principal arma es la sorpresa, y el miedo... Nuestras dos armas principales son la sorpresa y el miedo, y una eficacia despiadada... Nuestras tres armas son el miedo, la sorpresa y una eficacia despiadada, y una devoción fanática por el Papa... Nuestras cuatro... Entre nuestras armas hay elementos como el miedo, la sorpresa... Volvamos a entrar."

"¡No esperaba encontrarme a la Inquisición española!"

"¡Nadie espera encontrarse a la Inquisición española! Entre nuestras armas, hay elementos como el miedo, la sorpresa, una eficacia despiadada y una devoción fanática por el Papa, y unos uniformes rojos preciosos..."