22 febrero 2008

La canción de la semana #118

The Renaissance song Din Din has been performed by many vocal ensembles — check YouTube, for example. I first heard this version performed by (then) all-female Afro-Belgian band Zap Mama. Incidentally, that is the only song in Spanish I heard from them, but I loved all their a cappella songs from this album.

Dindirin danya, dindirindin.
Je me levé un bel maitin,
Matineta per la prata;
encontré le ruyseñor,
que cantaba so la rama, dindirindin.
Dindirin danya, dindirindin.

Encontré le ruyseñor ,
que cantaba so la rama,
"Ruyseñor, le ruyseñor,
facteme aquesta embaxata,
dindirindin."
Dindirin danya, dindirindin.

"Ruyseñor, le ruyseñor,
facteme aquesta embaxata,
Y digalo a mon ami:
que je ya só maritata, dindirindin."
Dindirin danya, dindirindin.

Kirill

No hay comentarios: